Crapules Corp - Focus sur...

Les syllabes longues

Les syllabes longues
Focus 004
Catégorie : Japonais
Auteur : MaRioOoN
Date : 04.10.06

En écoutant bien des japonais parler, vous aurez peut-être remarqué qu'à l'intérieur d'un mot certaines syllabes semblent plus longues que d'autres. Dans la langue japonaise, il existe un effet de doublement de toutes les syllabes possibles qui modifie sensiblement la lecture et donc la signification d'un mot. Ceci peut malheuresement être pour nous, non japonais, une source d'incompréhension, voir de quiproquos plutôt gênants... Ainsi « kuuso » signifie « vide », alors que « kuso » veut dire « merde »... vous voyez sûrement où je veux en venir.

Plus sur "Les syllabes longues"...

Page d'origine : http://www.crapulescorp.net/focus.php5#focus004