Description de l'image :
La scène se déroule dans une chambre. Un garçon et une fille sont accompagnés par leurs animaux : 2 chats et 1 chien. Le chien est allongé sur le lit au fond de la chambre. Le chat noir est pès de la petite fille et le chat blanc est à côté du garçon.
La fille parle et dit :
- kore wa kuroi neko dess. : ceci (ici) est un chat noir.
- sore wa shiroï neko dess. : cela (près du garçon) est un chat blanc.
- are wa inu dess. : cela, là-bas, est un chien (au fond de la pièce, loin des 2 enfants)
Voilà la distinction entre ces 3 démonstratifs : ici, là, là-bas. Cette distinction est courante en japonais.