Japonais
A propos des syllabaires Hiragana et Katakana
Dans le tableau des hiraganas, il y a deux façons d'écrire "ji", quelle est la différence entre les deux?
En effet, dans le syllabaire hiragana comme dans le syllabaire katakana il y a deux façons d'écrire "ji" et même "zu". On utilise généralement じ [ji] et ず [zu]. Par contre, il est possible que les syllabes "ji" ou "zu" apparaissent écrites ぢ [ji] ou づ [zu].
Pour choisir telle ou telle façon d'écrire ces syllabes, dans un mot composé, il faut repérer si première syllabe de la seconde partie correspond à ち [chi] ou つ [tsu] et la transformer en ぢ [ji] ou づ [zu]. Dans les autres cas, quand la syllabe "ji" suit la syllabe ち [chi] et la syllabe "zu" suit la syllabe つ [tsu], il faut les écrire ぢ [ji] ou づ [zu].
