Japonais : vocabulaire
Argot
| japonais | romaji | français |
|---|---|---|
| なんだよ | nanda yo ?! | qu'est-ce que tu veux ?! (h) |
| なによ | nani yo ?! | qu'est-ce que tu veux ?! (f) |
| どしたの | doshitano ?! | c'est quoi le problème ?! |
| なにおこる | nani okoru ? | qu'est-ce qui se passe ? |
| きにしないで | ki ni shinai de | on s'en fout. |
| きにすんなよ | ki ni sunna yo | ça ne fait rien (m) |
| きちがい | kichigai ! | tu es fou ! |
| いったい | ittai ! | ça craint ! |
| やだ | yada ! | pas question ! |
| うそ | uso ! | menteur ! |
| やめてよ | yamete yo | arretes ! (f) |
| やめろよ | yamero yo ! | arretes ! (m) |
| しつこい | shitsukoi ! | arretes ! (plus violent que les formes précédentes) |
| だまってよ | damatte yo ! | la ferme ! (f) |
| だまれよ | damare yo ! | la ferme ! (m) |
| くちにちゃっく | kuchi ni chakku ! | la ferme ! |
| くそ | kuso | merde ! zut ! |
| くそくらえ | kuso kurae | merde ! zut ! |
| ぼんくら | bonkura | imbécile |
| すけ | suke | fille |
| ちょっとまって | chotto matte ! | une minute ! |
| どかしている | do kashiteiru ? | Ça va ? |
| まじ | maji ? | vraiment ? |
| あつあつ | atsu atsu | chaude (f) |
| ちゃっぷいちゃっぷい | chappui chappui | il fait très très froid |
| ださい | dasai | ça craint, ça pue, c'est foireux, c'est boiteux... |
| げ | ge ! | berk ! |
| いいかんじ | ii kanji | c'est cool |
| いて | ite ! | aïe ! |
| くっせえ | kussee | ça pue ! |
| くちこめ | kuchi kome | commérage |
| やりまん | yariman | pétasse, salope |
| ちょっとちさいね | chotto chisai ne ! | petite bite ! |
| しんじまえ | shinjimae | va mourrir ! creves ! va au diable ! |
Onomatopées
Les onomatopées japonaises sont toujours écrites en 平仮名 ( ひらがな).
| japonais | romaji | français |
|---|---|---|
| ばしばし | bashi bashi | le son du smack |
| びしびし | bishi bishi | smack |
| べらべら | bera bera | bavard, pipelette |
| もうもう | mou mou | le son du beuglement de la vache |
| んやお / にやお | nyao / niyao | le son du miaulement des chats |
| わんはん | wan wan | le son de l'aboyement des chiens |
| ぱちぱち | pachi pachi | le son des applaudissements |
| キラキラ | kira kira | bling bling En référence au style ostentatoire des rappeurs avec leurs bijoux et chaines en or. |
ブーヤー | buuyaa / booyaka | le son du "gun" ou "dans ta face" |
Dernière mise à jour : 06/04/07 18:34:37
