Japonais : les verbes

La forme progressive (ou continue)

la forme affirmative du progressif se forme avec la base connective + te iru/imasu (être entrain -> forme progressive) ;
la terminaison de l'infinitif se voit etre modifiée (cf. tableau ci-dessous) ;
peut désigner une action habituelle qui se déroule dans le temps.

L'impératif (ou plutôt formulation d'une demande)

la forme affirmative de l'impératif se forme avec la base connective et te + kudasai ;
nom + o + kudasai = donnez-moi..., s'il vous plait.
la forme négative de l'impératif se forme de la façon suivante : INFINITIF + ない　 (nai) + でください　 (dekudasai)

Terminaison	Transformation	Forme neutre	Imperatif = Te + kudasai	Progressif = Te + imasu	Traduction
く　 ku	い　 i	きく　 kiku	きいてくだくぃ　 kiite kudasai	きいています　 kiite imasu	ecouter
exception		いく　 iku	いってください　 itte kudasai	いっています　 itte imasu	aller
ぐ　 gu	い　 i	ぬぐ　 nugu	ぬいでください　 nuide kudasai	ぬいでいます　 nuide imasu	enlever
す　 su	し　 shi	はなす　 hanasu	はなしてください　 hanashite kudasai	はなしています　 hanashite imasu	parler
む　 mu	ん　 n	よむ　 yomu	よんでください　 yonde kudasai	よんでいます　 yonde imasu	lire
ぬ　 nu	ん　 n	しぬ　 shinu	しんでください　 shinde kudasai	でぃんでいます　 shinde imasu	mourir
ぶ　 bu	ん　 n	あそぶ　 asobu	あそんでください　 asonde kudasai	あそんでいます　 asonde imasu	s'amuser
う　 u	っ　 t	かう　 kau	かってください　 katte kudasai	かっています　 katte imasu	acheter
つ　 tsu	っ　 t	まつ　 matsu	まってください　 matte kudasai	まっています　 matte imasu	attendre
る　 ru	っ　 t	とる　 toru	とってください　 totte kudasai	とっています　 totte imasu	prendre
(appartient au Groupe 1 donc ru)		かえる　 kaeru	かえってください　 kaette kudasai	かエッチます　 kaette imasu	rentrer
eru		akeru	akete kudasai		ouvrir
		shimeru	shimete kudasai		enlever
iru		miru	mite kudasai		regarder
		okiru	okite kudasai		se lever
suru		susu	shite kudasai		faire
kuru		kuru	kite kudasai		venir

Origine	Transformee	Verbe infinitif	Imperatif Negatif Neutre = nai	Traduction NE PAS ...
Terminaison		Exemple
く　 ku	ka	きく　 kiku	kikanai dekudasai	ecouter
く　 ku	ka	いく　 iku	ikanai dekudasai	aller
ぐ　 gu	ga	ぬぐ　 nugu	nuganai dekudasai	enlever
す　 su	sa	はなす　 hanasu	hanasanai dekudasai	parler
む　 mu	ma	よむ　 yomu	yomanai dekudasai	lire
ぬ　 nu	na	しぬ　 shinu	shinanai dekudasai	mourir
ぶ　 bu	ba	あそぶ　 asobu	asobanai dekudasai	s'amuser
う　 u	wa	かう　 kau	kawanai dekudasai	acheter
つ　 tsu	ta	まつ　 matsu	matanai dekudasai	attendre
る　 ru	ra	とる　 toru	toranai dekudasai	prendre
(appar tient au Groupe 1 donc ru)		かえる　 kaeru	kaeranai dekudasai	rentrer
eru		akeru	ake nai dekudasai	ouvrir
		shimeru	shime nai dekudasai	enlever
iru		miru	mi nai dekudasai	regarder
		okiru	oki nai dekudasai	se lever
suru		susu	shi nai dekudasai	faire
kuru		kuru	ko nai dekudasai	venir

Remarque

Les transformations en nai de ces verbes est valable pour toute phrase negative. En effet ikanai au present singnifierait a la 1ere personne "je ne vais pas"

Pour finir

On obtient de nouveaux verbes comportant la notion de capacite et de possibilite de la maniere suivante :

transformer les (9) terminaisons (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu et ru, sauf eru et iru) en syllabe e (hanasu -> hanase) ;
y ajouter ru.

hanasu (parler) -> hanase + ru = hanaseru (savoir parler)
kaku (ecrire) -> kake + ru = kakeru (savoir ecrire)
iku (aller) -> ike + ru = ikeru (savoir aller)

suru :

suru (faire) -> dekiru (savoir faire)

Pour les verbes en ru precedes de e et i ( eru et iru = exceptions), on remplace ru par rareru.

okiru (se lever) -> oki + rareru = okirareru (pouvoir se lever)

kuru :

kuru (venir) -> ko + rareru = korareru (pouvoir venir)

suivi de la forme polie en masu , la terminaison RU disparait de la terminaison nouvellement creee :

kakeru + masu = kakemasu (savoir ecrire)

dekiru + masu = dekimasu (savoir faire)

taberareru + masu = taberaremasu (pouvoir manger)

Remarque

C'est la particule GA et non pas O qui introduit le COD de ces nouveaux verbes.

kanji o yomu (lire des ideogrammes) - > kanji ga yomeru (savoir lire des ideogrammes)

nihongo o hanasu (parler japonais) -> nihongo ga hanaseru (savoir parler japonais)