Japonais : les verbes
Le passé
Nous avons vu dans la première partie : les groupes de verbes, les bases connectives (dont la forme neutre et la forme polie, laquelle prend comme suffixe ます [masu]). Dans le cas du passé, on ajouter le suffixe いた [ita] aux les verbes du Groupe 1, avec quelques exceptions : le verbes en ~gu prennent la terminaison いだ [ida], les verbes en ~nu, ~bu et ~mu se terminent par んだ [nda]. Quant au verbe いく [iku] (aller), on rajoute った [tta]. Sinon, on ajoute た [ta] aux verbes du Groupe 2. Pour la forme polie, on utilise le suffixe ました [mashita], forme passée de ます [masu].
Terminaisons du passé
| Terminaison au présent |
|
Terminaison au passé |
|
| う |
u |
-> |
った |
tta |
| く |
ku |
-> |
いた |
ita |
| ぐ |
gu |
-> |
いだ |
ida |
| す |
su |
-> |
した |
shita |
| つ |
tsu |
-> |
った |
tta |
| ぬ |
nu |
-> |
んだ |
nda |
| ぶ |
bu |
-> |
んだ |
nda |
| む |
mu |
-> |
んだ |
nda |
| る |
ru |
-> |
った |
tta |
Synthèse
| |
Neutre |
Passé |
Forme Polie |
Français |
| Groupe 1 |
かく |
kaku |
かいた |
kaita |
かきました |
kakimashita |
écrire |
| のむ |
nomu |
のんだ |
nonda |
のみました |
nomimashita |
boire |
| きく |
kiku |
きいた |
kiita |
ききました |
kikimashita |
écouter |
| Groupe 2 |
たべる |
taberu |
たべた |
tabeta |
たべました |
tabemashita |
manger |
| みる |
miru |
みた |
mita |
みました |
mimashita |
voir |
| あける |
akeru |
あけた |
aketa |
あけました |
akemashita |
ouvrir |
| Groupe 3 |
する |
suru |
した |
shita |
しました |
shimashita |
faire |
| くる |
kuru |
きた |
kita |
きました |
kimashita |
venir |
